Англичанка, жительница Австралии по имени Рейчел (имя изменено по просьбе героини) учила русский язык в школе, затем продолжила изучение русской истории и культуры в университете. В Россию она попала волонтером благодаря одному проекту благотворительной организации “Перспективы”: Рейчел работала с детьми-инвалидами в детском доме №4 в Павловске.
Россия глазами Рейчел выглядит страной противоречий, где мужчины бывают грубыми, но дарят цветы по праздникам, где хмурые на улицах люди становятся чудесными друзьями, где цели достигаются благодаря кумовству, где к признанным мировой общественностью злодеям относятся с благоговением, где люди трудолюбивы, честны и смелы.
Как давно ты путешествуешь? С чего все началось?
Хм, все мои путешествия - это путешествия по работе (в том числе и на волонтерских проектах). Я переезжала в Англию на один год, потом на девять месяцев в Россию - чтобы лучше понимать русский язык, историю и культуру. Также я ездила в Польшу - там немного работала и путешествовала.
Я люблю путешествовать, я чувствую, что это обогащает душу. В путешествиях ты видишь разных людей и то, как они взаимодействуют между собой. Можно изучать, как язык влияет на культурную идентичность и как окружающая среда отражается на людях. Путешествия - это двери к другим культурам, которые так важны для сохранения мира и толерантности, если, конечно, в поездке ты не получил плохой опыт, который заставил тебя разочароваться в людях.
Где тебе уже удалось побывать?
В Англии, Ирландии, Шотландии, Франции, Германии, Швейцарии, Италии, Австрии, Бельгии, Нидерландах, Испании, Венгрии, Латвии, Литве, Эстонии, Финляндии, Украине, России, Вьетнаме, Таиланде, Камбодже, Брунее, Австралии, Новой Зеландии, ЮАР, Марокко, ОАЭ и Катаре.
Было ли что-то, кроме языка, что привлекло тебя в поездке в Россию?
Я хотела понять, как русские общаются между собой, что они думают про Запад, на что похожа жизнь в России. И все это оказалось совсем не таким, как в Англии и Австралии. Иногда мне казалось, что я путешествую на машине времени в какую-то другую эру. После того, как я пожила в России, я начала глубоко ценить силу характера русских людей.
На Западе русские имеют репутацию грубых и недружелюбных людей, но я увидела, что это не так - они просто очень честные. Откровенно говоря, на улицах люди и правда не всегда дружелюбны и улыбаются, но если ты подружишься с русским человеком, то поймешь, что русские - самые щедрые люди на планете. Например, ты, Люба. Я помню, как ты сжалилась надо мной и пригласила меня отмечать Рождество с тобой и твоей мамой. Ты даже не представляешь, как много это значило для меня! На моем столе до сих пор стоит подаренный тобой ангел.
Какие истории с тобой случались в России?
Я познакомилась с тобой, мы классно провели время, работая с детьми по программе AIESEC.
Однажды меня пригласили на вечеринку в честь помолвки друзей. Там была классная девчонка, с которой мы до сих пор дружим. На вечеринке мы поменялись обувью и танцевали. Там были обнаженные модели, на которых был только боди-арт. А еще там был огромный чан черничного алкоголя и гигантская кастрюля плова (вкуснятина!). Несколько недель спустя мы отправились гулять по крышам, это была целая экспедиция. Мы сидели на самой высокой крыше Санкт-Петербурга, и это было потрясающе!
А однажды я проводила время на даче с одной хорошей семьей. Мы ходили в лес и собирали грибы и ягоды, а потом готовили суп и варенье.
Еще в России я встретила поляка, в которого влюбилась.
Что в России удивило тебя, что понравилось?
В начале меня удивило, что люди такие хмурые. Когда я пыталась им улыбаться, они смотрели на меня, как на сумасшедшую!
Еще заметила, что в основном в России все люди белые, с первого взгляда невозможно различить национальностей. Если в обществе вдруг появляется человек из Африки, например, то он становится объектом пристального внимания - все хотят на него поглазеть.
Также я до сих пор не могу понять, как русские женщины на сумасшедших каблуках могут бегать по льду зимой.
Я не могла поверить в эту невероятную щедрость русских людей, если ты оказался им другом. Они правда могут снять с себя последнюю рубашку, если ты попросишь. Они поделятся с тобой последней пищей. Это поразительно!
В России так легко ловить попутки!
Мне ужасно понравилась природа страны, которую можно увидеть за городом.
Я полюбила историю и культуру - со всеми этими дворцами вокруг. А еще это очень трогательно - то, как вы заботитесь о своих бабушках и дедушках. В западных странах обычно от них избавляются - перевозят в дом престарелых.
Еще это так мило, что вы сохраняете традиции, что мужчины на праздники покупают цветы. И как красивы ваши церковные обряды!
Я безумно влюбилась в красоту России - она полна жизни летом.
Еще я заметила, как интересно русские люди добиваются своих целей. Почти все делается через друзей, друзей друзей или родственников - получается такая общественная сеть. В России полезно знать, какую помощь от кого можно получить.
Было ли что-то, что невозможно принять?
Я не смогла принять того, что мужчины иногда бывали грубы. Частенько случалось, что мужчины хватали меня за грудь или попу. Это ужасно.
Когда я путешествовала по России, я была довольно полной, и люди постоянно указывали мне на это. Поэтому мужчины не приглашали меня на свидание. Но те девчонки, которые встречались с русскими, говорили, что те ведут себя на свиданиях, как джентльмены.
Самое ужасное, по моему мнению, - это пропаганда и ненависть к западным странам, особенно к Англии и США. Российские новости не отражают всей картины, не показывают правды. Да и российская история войн трактуется здесь совсем иначе - те личности, что в западных странах считаются злодеями, в России выглядят чуть ли не богами, о них говорят с благоговением и гордостью.
В этой стране я видела много драк и насилия. Мужчины могут нападать друг на друга в обществе, на улицах мне встречались люди с синяками и порезами.
Что дало тебе путешествие в Россию?
Я научилась быть счастливой, довольствуясь малым. Я научилась быть более щедрой и доброй. Я встретила чудесных людей с красивыми душами.
Я поняла, что такое терпение и честность. Я думаю, это сделало меня более смелой. Чтобы жить в России, нужно быть смелым, как все вокруг, - чтобы прорваться, чтобы постоять за себя.
В чем разница между австралийцами и русскими?
В Австралии обычно врут в лицо и обсуждают тебя за спиной, в России же говорят всю правду, смотря тебе в глаза.
Русские больше гордятся своей историей, даже если это пропагандистская ее версия.
Русские трудолюбивы, они очень много работают на своих огородах, чтобы обеспечить себя овощами. Мне это нравится.
В отношениях мужчины и женщины русские более традиционны: мужчины более сильные, работящие, маскулинные, а женщины сидят дома и растят детей. Здесь больше ценится семья, дети живут с родителями до самой свадьбы, а иногда и после.
Ты собираешься вернуться в Россию?
Да!!! Я хочу вернуться, чтобы посещать языковые курсы. Хочу навестить семью, в которой я работала, встретить всех своих друзей.
Что самое важное в путешествиях?
Быть открытым и не судить по первому впечатлению. Пробовать принимать все таким, какое оно есть, и пытаться понять причину.
Интервью - Любовь Смирнова.
Перевод - Катя Сабирова.
Леннарт Юргенсен: «Русские люди не страдают по пустякам»
Латиноамериканец Франциско Иннекко: «Что я искал и нашел в России? Русских!»
