Двадцатидвухлетний уроженец северной Германии, Леннарт Юргенсен, уже в 16 лет впервые приехал в Россию по волонтерской программе. С тех пор он бывал здесь шесть раз - пил водку с русским дедом, помнящим некоторые немецкие слова со времен войны, строил игровую площадку для детдома в Калининграде, влюблялся в Питер, находил друзей и слушал ДДТ.
Леннарт, где ты сейчас находишься и что ты видишь вокруг себя?
Я сижу на своем балконе, наслаждаюсь солнцем и красотой Вены. В этом городе я изучаю политические науки и славянские языки. С балкона я вижу очень много машин и людей. Слегка шумно, и в воздухе уже начинает пахнуть весной.
Где ты уже бывал?
В основном, я путешествую по Восточной Европе. Много раз ездил в Россию - одна из моих поездок туда заняла 4 месяца, вторая - 6 недель, остальные пять поездок были более короткими. Два месяца я провел в Польше. Бывал также в Литве, Латвии, Украине, Венгрии, Словакии, Чехии, Болгарии, Греции, Италии, Швейцарии, Финляндии, Дании, Норвегии, Швеции, но эти поездки не были долгими.
Чем ты занимался в России?
Первый раз я приехал в Россию, потому что принимал участие в социальном проекте в маленьком городке недалеко от Калининграда, мне тогда было 16 лет. Мы строили игровую площадку для детского дома. Тогда Россия показалась мне настолько непохожей на Германию, все было таким новым, любопытным - потрясающий опыт. Я осознал, что хочу узнать больше про эту страну. Затем я участвовал в другом большом российском проекте, заинтересовался еще больше - теперь людьми и обществом.
Леннарт, расскажи, какие истории случались с тобой в России?
О, очень много классных, смешных и грустных историй. Например, я жил в принимающей семье в Калининграде, где мой “хост-дедушка” укреплял стереотипы о русских: он заставлял меня пить водку или другие крепкие напитки вместе с ним. Иногда я даже не спрашивал, откуда он брал эти странные крепкие напитки - бутылки были точно не из супермаркета. Но вообще он был очень веселым, постоянно пытался говорить по-немецки со мной - помнил кое-какие словечки со времен войны.
Что мне действительно нравилось в моей принимающей семье и моих друзьях в России, так это то, что все они очень гостеприимны. Не важно когда и где, но у меня всегда было место, где я мог бы остановиться, принять душ и поесть. В Санкт-Петербурге мои друзья принимали меня так, будто бы я был частью их семьи. Это делало мое путешествие особенным - я чувствовал, что эти люди действительно хотят показать мне свои традиции, познакомить с русской кухней, помочь мне больше узнать о стране. В Германии совсем другое гостеприимство - люди стараются оставаться более независимыми. Поэтому поначалу мне было немного странно. Я до сих пор пытаюсь научиться быть таким же радушным, как мои русские друзья.
Что в России тебя удивило? Что понравилось?
Самое главное - русские люди гораздо более позитивны, немцы и австрийцы очень много жалуются на свои проблемы, даже пустяковые. Русские люди относятся ко всему легче.
А что ты не можешь принять в российском мире?
В свои последние поездки я столкнулся с отчетливой дискриминацией. Этого я не могу понять и принять.
Каждое путешествие - это громадный опыт. Что тебе дали твои поездки в Россию?
Россия так сильно отличается от того, что я видел дома! Знакомство с ней сделало меня более открытым, расширило мой кругозор и разрушило стереотипы. Это главная причина, по которой мне так нравится путешествовать по России. Другая, тоже важная причина, - я интересуюсь русским языком и русской культурой. А еще я обожаю русский рок - Lumen, Tequilajazzz, ДДТ и других исполнителей.
Я знаю, что после России ты съездил в Украину и побывал в Чернобыле. Пожалуйста, расскажи об этом.
Я опоздал на рейс из Санкт-Петербурга в Москву. Отчаялся было, но тут встретил двух ребят - русского киргиза и японскую девушку из Токио. Они спросили меня, хочу ли я присоединиться к ним в поездке до Киева. Я спонтанно согласился. Мы долго обсуждали, стоит ли нам ехать в Чернобыль. После тщательного обдумывания все же решили ехать. Сначала я ничего не боялся, наоборот - меня съедало любопытство, я хотел увидеть своими глазами эту катастрофу. Когда же мы приехали туда, я был удивлен тому, как быстро природа восстановилась с тех пор. Но видеть это было ужасно - ведь людям пришлось оставить свои дома и вещи, которые они любили. Никогда прежде я не чувствовал такого нигде на этой планете.
У нас есть такое выражение: “Что для русского хорошо, то немцу смерть”. Ты был в России несколько раз - и все еще жив и выглядишь счастливым. Но что-то ведь нас отличает, правда?
Я знаю это выражение. Я спрашивал себя, на чем же оно основывается? Ну да, правда: водка в больших количествах немца точно прикончит. Шучу!
Существует огромная разница в ментальности русских и немцев. Русские гордятся своей историей, чего не скажешь про немцев. Сюрпризом для меня стало вот еще что: как русские относятся к властям, как они не доверяют правительству и государственным учреждениям. Ну, и я уже говорил об этом - русские куда более позитивные люди и не страдают по пустякам.
А еще у меня всегда было чувство, что я могу быть с русскими самим собой, и меня все равно примут. Не нужно стесняться себя или быть закрытым.
Собираешься ли ты вернуться в Россию?
Конечно. Надеюсь вернуться уже скоро. Но обстоятельства пока не позволяют - политическая ситуация и моя учеба.
Какие у тебя планы, Леннарт?
Я бы хотел найти такую работу, которая дала бы мне возможность работать с иностранцами, отличающимися от немцев. Хорошо было бы работать с восточными европейцами.
Интервью - Любовь Смирнова.
Перевод - Катя Сабирова.
Александр Волков: «Те, кто утверждают, что все повидали, на самом деле не видели ничего»
«Я до сих пор не могу понять, как русские женщины на сумасшедших каблуках могут бегать по льду»
