О переезде
В университете я учила английский и итальянский языки, шла на красный диплом, но не особо чувствовала тягу к профессиям переводчика или учителя. Параллельно с учёбой я активно участвовала в университетской культурной жизни, даже стала председателем студсовета факультета и устраивала мероприятия самых разных форматов, участвовала в театральных постановках и с детства танцевала в хореографической группе. Я поняла, что мне нравится сфера энтертейнмента и связей с общественностью. Во время учёбы я ездила в Италию на стажировки в школу и университет, так что решение пришло само – продолжать высшее обучение в Италии по специальности Scienze della comunicazione (коммуникации), в старейшем университете Европы в Болонье.
Так совпало, что уезжала я летом 2014 года, когда в моем родном городе и области происходили печальные события, что, конечно, укрепило мою решимость в переезде, но также заставило и остальную часть моей семьи уехать в другую страну. Переезжала я по студенческой визе особенного образца: вся подача документов состоит в тесном сотрудничестве с посольством Италии. Подавала заявку в начале июня. Посольство создаёт списки желающих поступить и передаёт их в университеты, так как у них есть свои квоты для иностранных студентов на курс, даже особенные соглашения со странами. Собрала документы на стипендию, перевела документы об образовании у присяжных переводчиков, нашла жилье и оформила контракт, подготовила справку из банка о состоянии счета и отнесла все эти бумажки в посольство.
Меня пригласили на официальную подачу документов в посольство, где я поговорила по-итальянски, рассказала, почему выбрала университет, где планирую жить и так далее. В первых числах сентября университеты проводят тест по итальянскому для иностранцев, и, так как у меня не было сертификата Dante или PLIDA, первый месяц в Италии я провела, работая и разбираясь с бумажками. Оставалось отнести документы в сам университет и в квестуру, официальный регистр обитателей.
Почти сразу, как я переехала в Италию, я встретила молодого человека, который уехал на стажировку в Бельгию через три недели после нашего знакомства. Первый год отношений мы приезжали друг к другу в гости и много путешествовали. Ему нравилось жить в Бельгии, и возвращался он на короткие периоды. После полутора лет таких переездов мы решили жить вместе в Бельгии, и я ушла из университета. Еще одна причина – итальянские университеты дают много теории, и, так как это было моё второе высшее образование, мне не хватало практики. В итоге своей профессии я выучилась самостоятельно, работая много и поначалу бесплатно, так что, помимо веселья студенческой жизни, я ни о чем не жалею.
В Италии было очень комфортно. Когда ты говоришь на языке как на родном, знаешь культуру и страну, все намного легче, даже с минусами. В Бельгии сложно из-за языкового барьера и зашоренности государства, бюрократии, даже погоды.
Мы с тем парнем, который теперь мой муж, много путешествуем – пробуем воду, так сказать, потому что чувствуем, что пора менять обстановку. Следующий пункт на карте – Амстердам, из более долгосрочного – Новая Зеландия. А ещё нам очень нравится в Лондоне.
Первые впечатления
Италию я изучала и знала до переезда, так что культурного шока не произошло. Я знала, что итальянцы – очень расслабление люди, работа может подождать, а строгие дедлайны даже для государственных учреждений можно подвинуть. Тяжело только давалась жара (Болонья и Флоренция – самые жаркие и холодные города Италии, так как они относительно закрытые и сделаны из камня), отсутствие моря (я из приморского города) и убеждение моих соседок итальянок по поводу того, что даже если на улице 40 градусов в мае, сандалии носить ещё нельзя, ведь ещё не лето. Я много времени проводила с однокурсницами из СНГ, коллегами и соседками из самых разных стран. Я безумно скучаю по этому времени, хотя это был и довольно сложный период.
О Бельгии я никогда не думала как о стране возможного проживания, не говорила по-французски, потому первые месяцы давались тяжело. Это страна бесконечной и бессердечной бюрократии: если в Италии ты можешь найти работу и подать заявку на вид на жительство с рабочим контрактом, в Бельгии все наоборот – у тебя должен быть вид на жительство по работе уже при поиске самой работы, потому что иначе компания должна подать заявку за тебя, заплатить деньги и объяснить, почему они нанимают тебя, а не бельгийца. Такие сложности возникают у всех, кто не является гражданином Евросоюза или членом его семьи. Нам пришлось оформлять официальное сожительство, чтобы я могла работать.
В Бельгии много иностранцев, Брюссель – один из самых интернациональных городов мира. Наши друзья – испанцы, бельгийцы, португальцы, китайцы, нидерландцы.
Долго пришлось привыкать к коротким часам работы магазинов: в будние дни любые магазины одежды, косметики, домашних товаров закрываются не позже 7 вечера, в пятницу могут работать до 7.30-8. Супермаркеты закрываются в 8-9 вечера, в воскресенье всё закрыто, кроме пары маленьких магазинов в центре. Поэтому здесь полно ночных магазинов с алкоголем, простым набором еды “на чёрный день”, сигаретами, которые открываются вечером и работают до 2-3 ночи ежедневно.
Плюсы и минусы
И в Бельгии, и в Италии сложно с транспортом. Последнее время бельгийцы постоянно бастуют и общественный транспорт стоит. Брюссельское метро состоит из четырёх веток, две из которых идут в одном направлении, а автобусы часто стоят в пробках. В Болонье автобусы ходят раз в 15-20 минут, могут даже пропустить один заход, метро нет. В обеих странах неплохая железнодорожная связь. Брюссель очень хорошо связан со всем миром через аэропорт.
Об итальянской еде, пожалуй, даже не стоит говорить, настолько она чудесная. Бельгийцы же любят пожирнее и понасыщеннее – пиво, картофель, мидии, мясные карбонады, вафли, шоколад. Еще здесь очень популярны доставки еды международных кухонь и ресторанчики здорового питания.
В Италии, конечно, жарко и сухо, я очень скучаю по итальянской весне, когда тепло уже с марта. В Бельгии же три сезона – пасмурно и дождь, пасмурно без дождя и неделя жары.
Не скажу, что Бельгия намного дороже Италии. Болонья – очень популярный студенческий город, и цены это отражают. Я тратила 250€ в месяц на проживание в двухкомнатной квартире с двумя другими девочками в комнате, всего пятеро в квартире, в 20 минутах ходьбы от университета и центра. На еду выходило примерно 100€ на одного, но я очень экономила. Проездной на месяц для молодёжи до 26 лет стоил 27€ , многие ходят пешком или ездят на велосипеде. Средняя зарплата – около 1000-1200€.
В Брюсселе однокомнатная квартира возле университета, но в 20 минутах на автобусе до центра, выходила в 700€ на двоих, питание – 600€, проездной на автобусы, трамваи и метро – 49€ в месяц (если включать ещё и поезда в зоне города, то 55€). Минимальная зарплата – 1400€.
О местных жителях
Бельгийцы не самая работящая нация. Мне сложно их назвать очень пунктуальными или амбициозными, к тому же львиную долю рабочей силы Брюсселя составляют иностранцы со своими привычками и способами работы. Пожалуй, здесь люди достаточно старательные, работы всегда много и на всех хватит, но здесь нет культуры работы допоздна, и если можно с работы слинять пораньше, они так и сделают.
Слово, которое приходит в голову насчёт бельгийцев, – странные. В Брюсселе три статуи писающих существ (знаменитый мальчик, ещё и девочка, и собака), здесь проходит голый велопарад, люди действительно любят говорить о погоде, Брюссель состоит из 19 маленьких городов-коммун и в каждой свое государство.
Италия – страна другого вида расслабленности, позитивная, вкусная, безумно красивая. Итальянцы этим гордятся и несут свою историю и культуру в массы при любом удобном случае. Ассимилировавшиеся иностранцы очень быстро перехватывают этот менталитет – я сама по Италии скучаю больше, чем по Украине.
О работе
До переезда я училась и работала в студсовете, а также переводчиком и репетитором обоих иностранных языков. В Италии я работала в благотворительной организации, промоутером и хостес на мероприятиях. С работой по специальности, да и вообще работой, было сложно – высокая безработица, определённый уровень негатива к иностранцам (работать с другими иностранцами всегда проще). В Бельгии, когда я наконец получила документы, я работала в стартапе маркетологом, а потом перешла в издательство, где работаю и сейчас. Я фрилансер и у меня есть свое коммуникационное агентство, пусть пока и небольшое.
О главном
Жизнь в Италии научила меня смелости и вкусу к маленьким вещам. Жизнь в Бельгии показала, насколько просто путешествовать. Четыре года назад я только начинала вставать на ноги, шатаясь и боясь прыгнуть выше головы. Сейчас у меня есть любимая работа, любимый человек, хомяк, мы живём в центре одного из важнейших мегаполисов мира, постоянно путешествуем.
Эмиграция – это очень серьезно, нужно понимать, что все изменится кардинально. Семья и друзья детства будут далеко, и отношения от этого пострадают, что бы вы друг другу ни говорили. Денег будет очень часто мало, забот будет непочатый край. Вам будет одиноко и страшно. Это нормально, и это должно вас двигать вперед к цели, к тому, ради чего все эти жертвы. Потому что вознаграждением будут ваши сбывшиеся мечты, реализованные амбиции и невероятные приключения, о которых будет нестыдно рассказать внукам.
Топ мест Италии и Бельгии
- В Италии стоит посетить Неаполь, Болонью, озеро Комо, Перуджу, Сицилию, Сардинию, Верону.
- В Бельгии мне очень нравятся Гент, Брюгге, горы Арденны, Динант.
