Можно. Как это сделать?
Начнем с того, что зарубежным авиакомпаниям для оформления билета необходимо в большинстве случаев только лишь фамилия и имя пассажира латинскими буквами и ваши контактные данные (адрес, телефон, mail). Реже необходимы дополнительные сведения, такие как год рождения. Если ваша авиакомпания входит в это число, то можете покупать смело авиабилеты без загранпаспорта (например, на рейсы Lufthansa, EasyJet, WizzAir или AirBerlin).
При покупке билета Montenegro Ailines в офисе компании, к примеру, можно вбить в пункт "номер загранпаспорта" любые 9 цифр, а после получения паспорта по звонку изменить данные. Примерно точно так же можно сделать и с "Аэрофлотом" с поправкой, что лучше вбить номер старого загранпаспорта, либо внутреннего российского. Затем в офисе поменять на новый билет, имея в виду данные нового паспорта. Или можно подойти на регистрацию с двумя загранпаспортами - со старым и новым. Вбивать нули или любые цифры на рейсах "Аэрофлота" не советуем.
То же самое можно сделать и в s7: бесплатно изменить номер паспорта, прислав им сканированное заявление и копию нового паспорта главной страницы или сделать это платно через кассы s7 за 500 рублей. Ситуация касается рейсов именно S7, но не партнеров (Iberia, Air Berlin и т.д.).
Что делать, если вы не знаете, как сделать транслитерацию кириллицы при написании имени и фамилии? Проще говоря, в фамилии "Иванов" ошибку совершить сложно, Ivanov он и есть Ivanov. Труднее, если ваша фамилия, например, Ильюхин или Чащухин.
Внимание: 16 марта 2010 года вступил новый регламент оформления загранпаспортов, теперь GENNADYI станет GENNADII, а YULIYA станет IULIIA. Отбросим рассуждения на тему логики и разумности ФМС, а просто выложим таблицу с буквами. Зная ее, можно узнать, как будут написаны ваши паспортные данные в новом загранпаспорте.
Спорные и сложные буквы кириллицы в загранпаспорте в латинском варианте будут выглядеть так:
Г/G, Ё/E, Ж/ZH, З/Z , И/I, Й/I, У/U, Х/KH, Ц/TC, Ч/CH, Ш/SH, Щ/SHCH, Ы/Y, Э/E, Ю/IU, Я/IA.
Воспользуйтесь также нашим сервисом онлайн-транслитерации, где программа "прочитает" ваше имя на латинице по новым правилам.
Если Вы все же допустили ошибку в паспорте - не переживайте, по правилам IATA вы имеете право сделать не более 3 ошибок или опечаток, если фамилия или имя полностью не искажаются.
Правда, есть одно исключение - рейсы не должны совершаться в аэропорт Китая (КНР) или через аэропорт Китая (КНР). Строгие китайцы не понимают ситуации, когда в билете и в паспорте имя или фамилия не совпадают. Дело может дойти до запрета посадки в самолет. Такие случаи уже были.
Есть еще один способ выкупить билеты без загранпаспорта - воспользоваться сайтами агентов. Например, Expedia или Ebookers и некоторые другие не требуют данные паспортов.
но
"Дело может дойти до запрета посадки в самолет"
Получается, что китайцы не подчиняются IATA? Кстати, недавно была дискуссия на тему того, где конкретно скачать этот закон... Ты откуда эту инфу про три ошибки брал?