Что такое «митфар» или как дёшево ездят по Германии сами немцы?

Что такое «митфар» или как дёшево ездят по Германии сами немцы?

Раздел: Авто/мото

20.08.12,






Автор lyuba_m






Германия, как известно, славится не только баварскими сосисками и качественными автомобилями, но также и своими дорогами, а именно системой автобанов (скоростных автомобильных дорог, нем. Autobahn, highway в английском). Немцы часто и охотно ездят на автомобиле, и расстояние в 100-200 километров здесь не считается таким уж далеким, если речь идет о поездке на выходные, навестить друзей в другом городе и т.п. Многие даже на работу каждый день ездят 50 километров в одну сторону, 50 километров в другую, обратно. Так часто бывает, что живешь в одном городе (потому что дешевле, или потому что проще найти было жилье), а работать ездишь в другой. Таких регулярно ездящих туда-сюда товарищей называют специальным словом «пендлер» (нем. Pendler). Часто пендлерам надоедает ездить одним и они ищут себе компанию – кому надо в то же время ехать в том же направлении, садитесь, подвезу, музыку-кондиционер включу, только за бензин заплатите. Это называется «митфарен» (нем. mitfahren – ехать вместе), а сама такая поездка – «митфарт» (нем. Mitfahrt). Хей-хееей, есть кто-нибудь, кому надо в этот четверг вечером из Берлина до Мюнзена?

Если вы едете в Германию и хотите посмотреть много разных городов за небольшой срок, можно, конечно, ездить туда-сюда на поезде, но это получается довольно дорого, т.к. цены на Deutsche Bahn не самые дешевые. Можно взять в аренду автомобиль, но многие не рискуют ездить в другой стране, да тем более по автобанам, где на некоторых участках ограничений скорости вообще нет и мерседесы и бмб играют в догонялки на скорости под 220. Самый дешевый вариант – воспользоваться услугой сервера попутчиков, или www.mitfahrgelegenheit.de. Как это работает?

К примеру, вы прилетели в Берлин, насмотрелись уже вдоволь на Берлинскую стену и хотите теперь попить пива и поесть баварских сосисок в Мюнхене. А я как раз еду в четверг в Мюнхен навестить своих друзей. Я пишу об этом на сайте в разделе «предложение» (Angebot). Что-то вроде: всем привет, я еду в четверг из Берлина в Мюнхен, и у меня есть еще три свободных места в машине. Желающие присоединиться – звоните по такому-то номеру или пишите, цена вопроса 5 евро за 100 километров пути (к примеру!), могу высадить или забрать вас по дороге, скажем, в Регенсбурге или Магдебурге.

Итак, заходим на сайт www.mitfahrgelegenheit.de



Автоматически попадаем на страничку «поиск по Германии»: смотрим вверху – Suche (поиск),  Deutschland.  Соседняя опция – Ausland – нужная в том случае, если вы хотите поехать из Германии, скажем, во Францию и ищите попутчиков. Или наоборот.

Выбираем город, откуда вы хотите ехать (von):




Следующее значение (Umkreis) означает, что при поиске вам будут показаны попутчики в радиусе столько-то километров – 5/ 10/ 20/ 30/ 40/ 50. Если вы едете из какого-нибудь маленького городка, эта опция очень полезна, потому что может оказаться, что из вашего города в Мюнхен никто не едет, а вот из соседней деревушки, то которой всего 15 минут на автобусе или поезде доехать, едут аж пять или все десять человек! Как правило, в таком случае дешевле оказывается доехать до соседнего городка и оттуда ехать дальше с попутчиком, чем проделать весь путь на поезде, с пересадками и еще и дороже!


Дальше выбираем, куда мы едем, а именно „nach“ (да-да, этот предлог указывает в немецком языке направление движения, так что запоминаем и выбираем – nach München, в нашем случае):




Следующий шаг – дата:
Beliebig означает в любой день, если вам надо выбрать в какой-то определенный день – пожалуйста, выбирайте ниже. Скажем, в четверг 23 августа:

  


Ниже “Toleranz +/- Tage” означает, что ваши даты свободные, вы можете задать поиск на день или два позже или раньше. Все, нажимаем „Suchen“ (поиск) и просматриваем результаты!

Поиск по состояние на сегодняшний день выдал мне такие результаты на следующий четверг 23 августа, Берлин-Мюнхен:

  


Небольшие пояснения к этому поиску:
Uhrzeit – время
Kosten – стоимость
Pl. (Plätze) – количество мест
Infos показывает нам информацию о водителе (в данном случае все иконки одинаковые, но иногда попадаются поездки «только для дам», которые предлагают другие «дамы-водители», в таком случае будет показан соответствующий значок женского пола, в любом другом случае независимо от того, кто водитель – мужчина или женщина, значок будет одинаковый). Стрелочка означает «без пересадок», буковка В на зеленом фоне говорит о том, что водитель просит вас зайти на сайт под своим логином и паролем и уведомить его о поездке, нажав на соответствующую кнопку.

Поскольку поиск системы “митфар» индексирует также поездки на автобусе или на поезде, вам предлагают воспользоваться также услугами автобусного перевозчика Berlin Linien Bus за 43 евро и выше по данному направлению или Deutsche Bahn (красненький значок DB) стоимостью от 59 евро. Как вы видите из результатов этого поиска, обычные водители, которые ищут себе попутчиков, возьмут с вас намного ниже, в среднем 30 евро.

Обратите внимание на строчку с ценой в 50 евро и значок поезда в конце. Это значит, что человек предлагает вам поехать с ним на поезде. Может быть, у него оказался лишний билет (друг заболел и не может поехать), либо он купил групповой билет и хочет разделит с вами стоимость поездки.

Еще один важный момент – в крайней левой колонке среди предложений (Angebot) затесалось одно „Gesuch”, или поиск. Это значит, что кто-то хочет поехать в этот день из Берлина в Мюнхен и написал об этом объявление на сайте. Типа: Всем привет, я Миша/Михаель/Майкл/Мигель, хочу поехать в Мюнхен на выходные, позвоните мне, кто едет плиз!

Проще всего искать «митфар» за дня три-четыре до. За это время водитель, как правило, уже спланировал поездку и определился, куда и как он едет. Позвонить или написать смс, сказать откуда и куда ты хочешь «митфарен» (да-да, это на самом деле такой глагол есть в немецком – mitfahren), уточнить насчет цены и места встречи. Если вы не знаете немецкий – кайн проблем, говорим по-английски! Немцы зачастую очень охотно говорят с иностранцами по-английски, так что не надо стесняться. Если вы не нашли митфар сразу – тоже кайн проблем, зайдите на сайт завтра или через день – глядишь, кто-нибудь уже выложил новое объявление о своей поездкею

Вообще, «митфар» - это ооччень удобная и выгодная штука! Многие немцы сами именно так и ездят по Германии, особенно молодежь и студенты, у кого нет своего автомобиля и кому не хочется платить лишние деньги за поезд. Для сравнения зайдем на сайт Deutsche Bahn и посмотрим, какие билеты есть на тот же день из Берлина до Мюнхена:



В итоге мы можем – самое быстрое – с одной пересадкой и за шесть с половиной часов добраться из Берлина до Мюнхена на поезде, потратив при этом 99 евро. А могли бы всего тридцать доехать! И, кто знает, может быть, именно в этой поездке вы бы познакомились с Самым Главным Человеком в вашей жизни – бывали и такие истории!





КОММЕНТАРИИ
Чтобы добавить комментарий, необходимо авторизоваться:
Vk / Fb / Email
поставьте фото в превью и сократите анонс статьи.
в России ведь тоже аналогичные сервисы есть. Но рано или поздно превращаются в по­мойку. Я конечно понимаю, что Россия и все дела, но за счёт чего в Европе эти сер­висы не загибаются интересно
я лучше заплачу за поезд и буду уверена в том, когда и куда я приеду, да и вообще­ в том, что приеду. Особенно улыбнуло в конце про знакомства. Щас все мечтающие б­арышни ломанутся с далеко идущими планами за билетами Люфтов. И придет тот самый ­ппц системе, от которого и наши загибаются...
у каждого свой отдых) некоторые ездят работать в клуб к туркам, танцевать ) и бо­льшинство возвращается потом)
каждому свое ) попробовать можно, но чисто так, ради интереса. Немецкий я не шпре­хаю,а с водилой молчать - скучно
lyuba_m 21.08.12 #
много раз ездила, когда водители и попутчики были иностранцами) один раз так вооб­ще втроем на заднем сиденье все русские сидели. ездила с турками, африканцами, ис­панцами, бразильцами вместе - инглиш всегда и везде. а немки часто тупо книжки чи­тают или музыку в плейере слушают - не хотят разговаривать.

Германия

Не забудье подписаться на нас в социальных сетях

мы не перестанем вдохновлять вас на путешествия!



Спасибо, уже